Homère est l’auteur d’une épopée célèbre écrite en vers. Trois parties et vingt neuf chants. Les historiens se posent la question de l’existence même du poète. Personnage historique ou personnage inventé. Peu m’importe. Aujourd’hui j’ai décidé de croire à son existence et de croire aussi à ce qu’il raconte dans son chant dix. La rencontre d’Ulysse et des Lestrygons.

Donc après avoir été chassé par Eole, le dieu du vent, notre navigateur a voyagé pendant six jours et six nuits et le septième jour, il arrive à la haute ville de Lamos, dans la Lestrygonie.

Les Lestrygons sont des géants anthropophages. Et un peu portés sur l’élevage puisque Homère précise que « .Là, le pasteur qui rentre appelle le pasteur qui sort en l’entendant. Là, le pasteur qui ne dort pas gagne un salaire double, en menant paître les bœufs d’abord, et, ensuite, les troupeaux aux blanches laines, tant les chemins du jour sont proches des chemins de la nuit… »

Ce qui nous intéresse puisque la Corse est notre sujet, c’est la description du port faite par Ulysse.

« Et nous abordâmes le port illustre entouré d’un haut rocher. Et, des deux côtés les rivages escarpés se rencontraient, ne laissant qu’une entrée étroite. Et mes compagnons conduisirent là toutes les nefs égales, et ils les amarrèrent, les unes auprès des autres, au fond du port, où jamais le flot ne se soulevait, ni peu, ni beaucoup, et où il y avait une constante tranquillité. »

Et bien, il n’est pas bien difficile de reconnaître dans cette description le site de Bonifacio. Un port avec une entrée étroite, des falaises de part et d’autre et une ville haute.

Homère parle aussi de la rencontre faite par les hommes de l’équipage en allant chercher de l’eau. Une jeune vierge qui « descendait à la fontaine limpide d’Artakiè. »

En lisant le site « Corse et odyssée » dont je m’empresse de vous mettre le lien, on peut lire que l’auteur (il n’est crédité que par son prénom Philippe) a poussé ses recherches historiques assez loin. Il fait le lien avec la fontaine de Longone qui fournissait l’eau à toute la ville de Bonifacio située à moins d’un kilomètre. Il précise que Longone est un site néolithique.

Et il ajoute à l’appui de sa thèse, que l’appel entre les bergers fait penser à ceux, traditionnels, des bergers corses accompagnant en pâturage de nuit les chèvres et brebis après la mise bas (a rimossa).

Oui, je savais que Bonifacio correspondait à la description de la ville décrite dans l’Odyssée. Mais je dois reconnaître que je suis impressionné par l’analyse et les rapprochements faits à partir de l’existence d’une source et des cris des bergers. Car, il n’est pas difficile d’imaginer que ces deux éléments peuvent se retrouver ailleurs en Méditerranée. Mais peu importe.

Bon, l’étape de Bonifacio a tourné à la catastrophe. Car la jeune fille les a conduits à la maison de leur père, un géant qui a saisi un des marins pour les dévorer. Les autres se sont enfuis mais les géants Lestrygons ont détruit leurs bateaux en leur lançant de lourdes pierres. Les hommes écrasés allaient servir de repas à ces sympathiques habitants.

Ulysse avait quant à lui amarré son navire à l’extérieur et a pu s’enfuir. Mais il s’est retrouvé avec un seul navire pour la suite de ses aventures.

Alors..les historiens ne croient pas à cette histoire. La plupart considèrent que les épisodes de l’Odyssée ont une nature mythique et symbolique. Pour eux, il est inutile de rechercher un lieu réel.

Laissons-les dire et pour la beauté de l’histoire, il est permis de rêver, imaginons Ulysse aborder à Bonifacio.

Et après tout, les Corses ne sont-ils pas des Ulysse modernes qui pourraient faire leur, les vers de Du Bellay..

Heureux qui, comme Ulysse, a fait un beau voyage,

Et puis est retourné, plein d’usage et raison,

Vivre entre ses parents le reste de son âge !

Quand reverrai-je, hélas, de mon petit village

Fumer la cheminée, et en quelle saison

Reverrai-je le clos de ma pauvre maison,

Qui m’est une province, et beaucoup davantage ?

PS.. le blog que vous parcourez, fait partie d’un site dédié à l’apprentissage de la langue corse. Si vous voulez le découvrir, cliquez sur l’image ci-dessous…