Internet, comme la langue d’Esope, peut être la meilleure comme la pire des choses. En me promenant sur YouTube, j’ai eu l’excellente surprise de retrouver les chansons d’un groupe corse que je connaissais bien. Il faut remonter aux années 1980. Il existait alors à Toulon, une association « Casa Corsa » où l’on pouvait apprendre le corse. Un des animateurs s’appelait Jean-Pierre Mattei. En plus d’une large culture, servie par une mémoire exceptionnelle (il connaissait par cœur toutes les fables de La Fontaine ou de Florian !), il animait un groupe musical. Ce groupe c’était « a spalluzzera ». Un bien beau mot qui a plusieurs sens..dispersion..éparpillement ou diaspora. Le grain qu’on jette au vent et les corses qui se dispersent. Et je ne dis pas ça pour leur faire plaisir, ce qu’ils faisaient était excellent. A l’époque, on enregistrait sur cassette et j’en ai acheté plusieurs car beaucoup, autour de moi, corses ou continentaux ; trouvaient leurs chansons excellentes. Bien sûr, j’ai perdu la cassette.
Et je ne pensais pas qu’un jour, j’aurais le plaisir d’entendre à nouveau « A spalluzzera ».
Quelqu’un a eu l’excellente idée de mettre leurs chansons sur YouTube et je vous les propose. Les textes sont, de mon point de vue, très bien faits. Et surtout, comme ce blog veut aider à l’apprentissage de la langue corse, ils sont pour la plupart, composés avec des mots simples, un phrasé clair, qui permet de comprendre.

Un cadeau pour moi et un cadeau pour vous.
Il vous fera plaisir, du moins je l’espère.
Bonnes fêtes à vous et à vos familles.

PS.. le blog que vous parcourez, fait partie d’un site dédié à l’apprentissage de la langue corse. Si vous voulez le découvrir, cliquez sur l’image ci-dessous…

---